Владимир Бахтин: «Мой прадедушка был немец, который вообще плохо еще по-русски говорил. Он приехал в Петербург, архитектором был, и изучал русский язык, интересовался пословицами, поговорками, русскими выражениями. А бабушка моя, его дочка, уже играла в пьесах Островского в любительском театре. Блистательно знала русский язык и очень интересовалась фольклором и привила этот интерес моей маме, а мама мне. Маме было уже без малого девяносто, когда я стал заниматься городским фольклором, и она целую тетрадь записала романсов по памяти.» [КО 2006]

[Владимир Бахтин] так и не приобрел ученых степеней и званий, не стал ни кандидатом, ни доктором наук. <…>  Объясняется это в равной степени просто и невероятно нелепо – то начальство, от которого все зависело, вспоминало, что по матери он отпрыск известного дворянского рода Бахтиных, то о том, что отец его – еврей Гельман. [ЧК 1998]